Kimani S.K. Nehusi

​

"This book concerns the origins, structure, purpose, meaning, and significance of libation, developments and change within the ritual, and its distribution in the Afrikan world. Libation is a liquid offering by and behalf of all humanity, those living and those yet-to-be-born, to the Creator, to other divinities, to ancestors, and to the environment. Through this ritual Afrikans affirm and re-establish cosmic balance, interconnection and interdependence: the harmony and balance, connection and interdependency within, between and among humans, the environment, the spirit world, and the Creator. The text connects the practice of libation throughout the prodigious time/space correlation occupied by the Afrikan experience of life, connects Afrikans to their social history, and so to themselves across generations in different spaces and times. The methodology is at once both multi-disciplinary and inter-disciplinary. The methods and techniques of history, linguistics, cultural studies, literature and other human sciences are deployed to develop a comprehensive reconstruction, description and analysis of a ritual that has long been antique, but has never become antiquated."

​

"Este livro diz respeito às origens, estrutura, propósito, significado e representação da libação, desenvolvimentos e mudanças dentro do ritual e sua distribuição no mundo africano. Libação é uma oferta líquida por e em nome de toda a humanidade, dos vivos e dos que ainda não nasceram, ao Criador, a outras divindades, aos ancestrais e ao meio ambiente. Através desse ritual, os africanos confirmam e restabelecem o equilíbrio cósmico, a interconexão e a interdependência: a harmonia e o equilíbrio, a conexão e a interdependência interna,  entre os humanos, o ambiente, o mundo espiritual e o Criador. O texto conecta a prática da libação em toda a prodigiosa correlação tempo / espaço ocupada pela experiência africana da vida, conecta os africanos à sua história social e, assim, a si mesmos através das gerações, em diferentes espaços e tempos. A metodologia é ao mesmo tempo multidisciplinar e interdisciplinar. Os métodos e técnicas da história, linguística, estudos culturais, literatura e outras ciências humanas são utilizados para desenvolver uma reconstrução abrangente, descrição e análise de um ritual que há muito tempo é antigo, mas nunca se tornou ultrapassado."