top of page

Série Nomes Africanos: Breve Levantamento de Cerimônias de Nomeações e Nomes Africanos -V

Pesquisa: Seh-Dong-Hong-Beh Idia


Zâmbia

Zâmbia


Bupe - "Presente", é dado a uma criança cujos pais lutaram para ser abençoados com um filho

Chola (m/f) - O próximo: segundo, terceiro, etc. depois do primogênito.

Chinwenwe (m/f) - Este também é um presente de felicidade, especialmente quando os recém-nascidos são gêmeos.

Sililo (m/f) - Nasceu durante o funeral de um familiar.

Masialeti (m/f) - Nascido de uma mãe que logo morrerá no parto.

Chilenga - "Criador", está associado ao criador (Deus).

Mukolo - Um membro sênior da família. (O nome do homem mais velho daquela família.)

Mutinta (m/f) - Dado à única criança do sexo feminino entre os rapazes. Também pode ser dado a um menino entre muitas meninas.

Sibajene - Dado a uma criança cujos avós morreram pouco antes de a criança nascer; também significa "não os encontrei (avós)"

Mwambazhi - "O que você disse?". Dado a uma criança recém-nascida que parece prestes a falar sobre algum assunto.

 

Zimbábue

Nomes Zezuru e Ndebele do Zimbábue


Os Zezuru e os Ndebele compartilham com muitos outros grupos étnicos na África a prática de nomear uma criança após a segunda semana a partir do momento de seu nascimento. Como em muitas partes da África, os nomes Ndebele e Zezuru referem-se a circunstâncias e eventos específicos e têm significados exatos.


Nomes Zezuru

DzaShe (m) - Pela graça de Deus esta criança doente sobreviveu

Shumba (m) - Leão

Moyo (m) - Coração — nome do totem dos antigos Reis Rozvi

Simba (m) - Força

Tsitsi (f) - Misericórdia

Chideya (m) - O de pernas tortas

Manzira (m) - Maneiras ou caminhos

Mashiri (m) - Pássaros

Hondo (m) - Guerra

Mutsa (m/f) - Bondade

Farisai (f) - Seja extremamente feliz

Farai (m) - Seja feliz

Tendai (m/f) - Seja grato

Marere (m) - O maravilhoso ou surpreendente

Mavu (m) - Aquele que une - O Nome do (o maior herói) Guerreiro Mapondera

Chipo (f) - Presente

Shingirai (m/f) - Perseverança

Nehanda (f) - Resistência. Nome da heroína do Zimbábue (uma sacerdotisa do final do século 19 - uma aliada de Mapondera)

Chenzira (m) - à beira do caminho - Viajante

Rungano (m) - História

Garikai (m) - Seja próspero

Munyaradzi (m) - Aquele que conforta

Marwei (f) - Pelo que você lutou?

Rumba (f) - Acelerar/Reclamar

Jiri (m) - Floresta de Frutos Silvestres

Jirira (m) - Aquele que atravessa

Motsi (m/f) - O Primeiro

Gamba/Murwisi (m) - Herói/Guerreiro

Chiduku (m) - O pequenino

Tinarwo (f) - Nós Temos

Mavura (m) - O abridor

Dambudzo (f) – Preocupante

Tambudzai (m/f) - Incômodo

Tapera (m) - Acabou

Tipiwa (m) - Nos foi dado

Tambudze (m) - Problemático

Chuma (m) - Riqueza/Miçangas

Chinamano (m) - O Sensível

Tamburike(i) (m) - Sofredor

Charakupa (m) - Aquele que (o Céu) lhe deu.

Zano (m) - Ideia

Sarudzai (f) - Escolha

Paradzai (m) - Destruir

Tichafa (m) - Nós Devemos Morrer

Kamba (m) - Tartaruga

Rufaro (f) - Felicidade

Betserai/Batsirai (m) - Ser de assistência

Chamunorwa (m) - Pelo que você está lutando?

Runako (f) - Beleza

Gwenzi (m) - arbusto

Kodzai (f) - Contida

Feso (m) - Berbigão - rebarba

Tigere (m) - Estamos resolvidos

Patire (m) - Onde estamos

Rutendo (m) - Fé - Agradecimento

Shamiso (f) - Surpresa

Chitsa (m) - Toco

Chishamiso (f) - O surpreendente

Mazwi (m) - Palavras/Mensagem

Gwatidzo (m) - Adesão

Gwindi (m) - batida de tambor

Maravanyika (m) - O vereador da terra

Nyenyedzi (m) - Estrela

Chifamba (m) - O viajante

Mutota (m) - O molhado

Mamvura (f) - Chuvas

Koswa (f) - Está ferida

Mangwiro (m) - O brilhante

Matope (m) - Lama

Negomo (m) - Montanha/Monte

Nyandoro (m) - Aquele que usa a coroa

Mapfumo (m) - O guerreiro/Lanças

Chaparadza (m) - Destruidor

Tapfuma (m) - Somos ricos

Ruvudzi (m) - mecha de cabelo

Mutinhima (m) - O Trovejante

Gwanzura (m) - Aquele que divide

Dikita (m) - Transpiração/Esforço

Rudo (f) - Amor/Caridade

Takadiyi (m) - Como estamos?

Nhamo (m/f) - Tribulação/Sofrimento

Takazvida (f) - Nós o desejamos

Maingeni (f) - Você veio para mim

Siti (f) - Um provérbio

Pasipamire (m) - O mundo está parado

Muchemwa (m/f) - O enlutado

Kufa (m) - Morte

Muparadzi (m) - O Destruidor

Murambiwa (m) - O rejeitado

Ruvimbo (m) - Confiança

Gore (m) - Ano ou Nuvem

Tapfumanei (m) - O que nos tornou ricos

Mudiwa (f) - Amada

Harusekwi (f) - Não ser ridicularizado

Musekwa/Musekiwa (f) - O ridicularizado

Sekai (f) - Rir

Sekesai (f) - Ri muito

Ruzvidzo (m) - O Desprezado

Goredema (m) - nuvem negra

Gorejena (m) - nuvem branca

Hachina'amwe (f) - O Não - Tal

Mandizvidza (f) - Você me irritou

Nyikadzino (m) - Esta terra

Taruvinga (m) - Viemos buscar

Yamuro (m) - Ajuda/Assistente

Shungudzo (f) - Aquele que causa ansiedade

Ndoro (m) - Concha/Pingente do chefe

Rwizi (m) - Rio

Muzorewa (m) - O ungido

Muzaruri (m) - O abridor


Nomes Ndebele distintos dos nomes Zezuru (relacionados com nomes Zulu)


Ntombizodwa (f) - Todas as meninas

Thandiwe (f) - Amada

Thokozile (f) - Felicidade

Sithabile (f) - Estamos felizes

Sikhumbuzo (f) - Lembrete

Zenzele (f) - Faça você mesmo

Masabulala (m) - Você deve espalhar - um nome político

Tagulani (m) - Seja feliz

Njabulo (m) - Felicidade

Mahluli (m) - Conquistador; vencedor

Bekitemba (m) - Confiança

Sihle (m/f) - Linda; bonito; É uma coisa linda

Nzodiwa (m) - Odiado

Ndabexinhle (m) - Boas notícias

Sipo (f) - Presente

Simangaliso (m) - Surpresa (a criança nasceu sem mãos)

Dumisani (m) - Arauto

Sibongile (f) - Obrigado

Ntombizine (f) - Quatro meninas

Sibusiso - Bênção

Zanele - Já chega

Nomusa (f) - Misericórdia ou bondade

 

Próximo título - Série Nomes Africanos: Outras Cerimônias e Rituais de Nomeação

81 visualizações0 comentário
bottom of page